Новости 7ooo.ru
Ребята с передовой без перевода с русского на русский
«Для того чтоб ляпнуть «Русским парням с передовой этого не надо», иному автору в тележке достаточно, повторяю, мнения всего одного случайного знакомого, который случайно обронил, что пацанам в его взводе «Ларс фон Триер не заходит, только если ранний». И вот уже понеслось: «Ребята с передовой это искусством не считают». Тьфу, блин, да что ж это такое. В качестве сравнения рекомендую вообразить красноармейца в 1943 году, к которому вваливается автор Telegram-канала и говорит: «Как вы считаете, у Твардовского сильная поэтика? А характеры Шолохова вдохновляют вас?» На что «ребята с передовой» ответили бы: «Идите вы к едрене матери, пустозвоны». И они были бы правы с точки зрения эмоциональной». Читать далее "
